tag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post1064179237942630665..comments2024-03-29T02:11:30.842-07:00Comments on Książkowe zacisze: Recenzja #65 "Makbet"Julia K.http://www.blogger.com/profile/11028792347690509013noreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-8977116199448242082013-10-08T15:10:10.815-07:002013-10-08T15:10:10.815-07:00"Makbeta" czytałam w szkole i z tego, co..."Makbeta" czytałam w szkole i z tego, co pamiętam to dość przyjemna lektura i szybko się ją czytało, przynajmniej ja mam takie zdanie :) Ale ja lubiłam każdą lekturę, nawet Krzyżaków... :)<br />Pozdrawiam!testhttps://www.blogger.com/profile/08755396100507139138noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-68243499375515719302013-10-06T05:18:23.220-07:002013-10-06T05:18:23.220-07:00Nie tylko Ty miałaś problemy z postaciami drugopla...Nie tylko Ty miałaś problemy z postaciami drugoplanowymi. Ja potrzebowałam kilku dni, żeby wbić sobie w końcu do głowy kto jest kim w tej plątaninie. Ale nie było najgorzej :)Agnes Recenzentkahttps://www.blogger.com/profile/11092767229104194904noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-1089589746442354152013-10-05T13:57:23.249-07:002013-10-05T13:57:23.249-07:00A no rzeczywiście :) Tak to jest, jak się recenzje...A no rzeczywiście :) Tak to jest, jak się recenzje późno pisze.. Dziękuję za zwrócenie uwagi, już poprawiłam :)Julia K.https://www.blogger.com/profile/11028792347690509013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-75292423797508909932013-10-05T13:40:24.384-07:002013-10-05T13:40:24.384-07:00mnie się nawet ,,Makbet" podobał :)mnie się nawet ,,Makbet" podobał :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16537212897990198103noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-9084849021154990242013-10-05T12:16:03.687-07:002013-10-05T12:16:03.687-07:00Nie jestem w tej chwili sobie w stanie przypomnieć...Nie jestem w tej chwili sobie w stanie przypomnieć, czy przeczytałam "Makbeta" czy streszczenie "Makbeta" :D Trochę niefajnie, bo kojarzy mi się ze szkolną lekturą, a szkolne lektury zwykle odpychają od siebie zamiast zachęcaćLittleAngelhttps://www.blogger.com/profile/06530610292261388463noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-83912207324877668082013-10-05T10:16:54.286-07:002013-10-05T10:16:54.286-07:00Czytałam już dosyć dawno, ale chciałabym kiedyś wr...Czytałam już dosyć dawno, ale chciałabym kiedyś wrócić do Makbeta i innych dzieł Szekspira :)<br /><br />PS. Wkradła Ci się literówka, a właściwie cyfrówka :) (patrz: "XXI wiecznym")[Kasia]https://www.blogger.com/profile/06309103508127556405noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-6420189538201769872013-10-05T05:06:26.213-07:002013-10-05T05:06:26.213-07:00Uwielbiam Szekspira i choć "Makbeta czytałam ...Uwielbiam Szekspira i choć "Makbeta czytałam to bardzo żałuję, że nie miałam go jako lektury, ale jednocześnie liczę na to, że jeszcze go omówię na lekcjach j. polskiego. :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-5750361077869255092013-10-05T05:01:56.327-07:002013-10-05T05:01:56.327-07:00Czytałam oczywiście w szkole. Niezbyt mnie zainter...Czytałam oczywiście w szkole. Niezbyt mnie zainteresowała.Wioleta Sadowska https://www.blogger.com/profile/17922886905418719159noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-43115194130384319282013-10-05T02:55:53.242-07:002013-10-05T02:55:53.242-07:00Pewnie kiedyś spotkam się z tą powieścią :)Pewnie kiedyś spotkam się z tą powieścią :)ruerouehttps://www.blogger.com/profile/06362264742499664924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-50210834516676054422013-10-05T02:53:06.183-07:002013-10-05T02:53:06.183-07:00Mi Makbet akurat się bardzo podobał, miło go wspom...Mi Makbet akurat się bardzo podobał, miło go wspominam:)Martyna K.https://www.blogger.com/profile/15113396162648804602noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-65920007818771994372013-10-05T01:08:23.310-07:002013-10-05T01:08:23.310-07:00uwielbiam Szekspira, choć znam go właściwie tylko ...uwielbiam Szekspira, choć znam go właściwie tylko z Sonetów i Romea i Julii. mam wielką ochotę na Hamleta, i trochę mniejszą na Makbeta. mam nadzieję, że uda mi się niedługo sięgnąć po obie pozycje :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02841791166043604992noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-3759087684689710312013-10-05T00:40:37.778-07:002013-10-05T00:40:37.778-07:00Czytałam, jako jedną z niewielu lektur. Czytałam, jako jedną z niewielu lektur. AnnieKhttps://www.blogger.com/profile/09035085447062448848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-85519329096542738052013-10-05T00:16:14.736-07:002013-10-05T00:16:14.736-07:00Mój brat lubuje się w takich książkach i nawet chy...Mój brat lubuje się w takich książkach i nawet chyba ma ją na swojej półce. Kiedyś mu ją ukradnę. Krucze Gniazdohttps://www.blogger.com/profile/07849435141279486697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-27638888473854241662013-10-04T23:33:19.073-07:002013-10-04T23:33:19.073-07:00Makbet to mój ulubiony dramat Szekspira! Inaczej z...Makbet to mój ulubiony dramat Szekspira! Inaczej zrozumiałam motyw przepowiadania przyszłości. Tu bynajmniej nie chodzi o jakieś wróżenie z fusów. Czarownice są projekcją wewnętrznych pragnień bohatera, jak i personifikacją zła. I zgadzam się zupełnie z dziewczętami powyżej - tłumaczenie Grega boli :-)Scarletthttps://www.blogger.com/profile/16288070449671223594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-15480462091044484812013-10-04T15:29:51.658-07:002013-10-04T15:29:51.658-07:00"Makbeta" czytałam w liceum i dobrze go ..."Makbeta" czytałam w liceum i dobrze go wspominam. Pozdrawiam!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06932173886291627551noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-39515166545772141602013-10-04T13:41:34.664-07:002013-10-04T13:41:34.664-07:00A mi się Makbet podobał najbardziej ze wszystkich ...A mi się Makbet podobał najbardziej ze wszystkich sztuk Szekspira, które przeczytałem :) Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02247838204466478005noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-43852858791528125432013-10-04T12:34:05.842-07:002013-10-04T12:34:05.842-07:00Na razie przeczytałam tylko ''Romea i Juli...Na razie przeczytałam tylko ''Romea i Julię '' :)Cathenhttps://www.blogger.com/profile/14975450617041685756noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-2055416385834003592013-10-04T12:12:39.771-07:002013-10-04T12:12:39.771-07:00czytałam jeszcze w okresie szkolnym, ale raczej ni...czytałam jeszcze w okresie szkolnym, ale raczej nie wrócę...nie dla mnie taka literatura :)Upadły czy Aniołhttps://www.blogger.com/profile/08184018908487024588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-41222955526185473162013-10-04T11:46:50.660-07:002013-10-04T11:46:50.660-07:00Popieram! przekład jest ważny a w tym wypadku kluc...Popieram! przekład jest ważny a w tym wypadku kluczowy. Też jestem fanką tłumaczeń Słomczyńskiego :) <br />A po za tym GREGA wybitnie nie lubię i nie polecam żadnej lektury wydanej przez niego.<br />Makbeta uwielbiam :DBacha85https://www.blogger.com/profile/14405072214079039251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-91953351020002795642013-10-04T11:39:50.497-07:002013-10-04T11:39:50.497-07:00Dziewczyny, jak jesteście zainteresowane Szekspire...Dziewczyny, jak jesteście zainteresowane Szekspirem to broń Boże nie sięgajcie po wydawnictwo Greg! <br /><br />Wielu pisarzy i tłumaczy brało się za Szekspira. Greg promuje tłumaczenia Paszkowskiego z końca XIX wieku, pisane archaicznym, poetyckim językiem, ciężko przyswajalnym. Zdecydowanie nie polecam początkującym, zresztą nie polecam ich nikomu.<br /><br />Jeśli lubicie poezję, to z przekonaniem polecam Wam przekłady Barańczaka. Ten poeta pięknie przełożył dzieła Szekspira, choć w niezbyt dosłowny sposób. <br /><br />Moim osobistym faworytem są przekłady Słomczyńskiego. Czemu? Po pierwsze przełożył on sztuki szekspirowskie razem z całym ich inwentarzem: wielu o tym nie wie, ale Szekspir był rubasznym człowiekiem. Słomczyński nie boi się wulgarności, seksu i przemocy, której w sztukach jest pełno. Jego tłumaczenia są najbardziej dosłowne i najlepiej przyswajalne.<br /><br />Szekspir pisał przepiękne dramaty i komedie, moimi ulubieńcami pozostają "Otello" i "Wiele hałasu o nic". Ale zawsze pamiętajcie: trzeba zwracać uwagę na tłumaczenia!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15039887552042385624noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7902418160231145390.post-55778486931240909492013-10-04T11:21:09.186-07:002013-10-04T11:21:09.186-07:00Nigdy nie czytałam twórczości Szekspira, aczkolwie...Nigdy nie czytałam twórczości Szekspira, aczkolwiek mam w tym roku lekturę - "Romea i Julię", więc mam nadzieję na udany start z twórczością tego pisarza ;)Fantasy Worldhttps://www.blogger.com/profile/10485310507634107799noreply@blogger.com